導(dǎo)讀：2020年已經(jīng)過(guò)去小半了，據(jù)3D打印資源庫(kù)獲悉，3D打印行業(yè)巨頭Stratasys和3D Systems都公布了他們?cè)?020年第一句季度財(cái)報(bào)，因?yàn)槭艿紺OVID-19的影響，收入都有大幅度的下降相比往年。

Stratasys

2020年第一季度總收入為1.329億美元。這一數(shù)字與公司2019年同期的營(yíng)收1.553億美元相比，下降了14.4%。Stratasys解釋說(shuō)，營(yíng)收減少主要是受COVID-19大流行的不利影響。

在進(jìn)一步評(píng)論Stratasys公司應(yīng)對(duì)當(dāng)前大環(huán)境的立場(chǎng)時(shí)，Zeif表示，"我們已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備，可以通過(guò)強(qiáng)大的資產(chǎn)負(fù)債表和專注于成本控制及現(xiàn)金創(chuàng)造來(lái)應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)下滑。我們有超過(guò)3.25億美元的現(xiàn)金和等價(jià)物，沒(méi)有債務(wù)。我們與客戶的合作水平仍然很高，對(duì)我們的系統(tǒng)需求也很強(qiáng)勁。"

Stratasys公司的收入分為兩個(gè)部分。產(chǎn)品和服務(wù)，其中產(chǎn)品部門（包括3D打印機(jī)和材料）占總收入的最大份額。而服務(wù)部門則涉及到公司的按需制造和咨詢產(chǎn)品。

2020年Q1，Stratasys產(chǎn)品部門的營(yíng)收為8320萬(wàn)美元，而2019年Q1的營(yíng)收為1.051億美元，同比下降20.9%。在產(chǎn)品部門中，2020年第一季度3D打印機(jī)銷售收入同比下降39.5%。與2019年Q1相比，耗材收入也下降了5.8%。

Stratasys的服務(wù)部門2020年第一季度的收入為4970萬(wàn)美元，與2019年第一季度相比下降了0.9%，該部門的收入為5020萬(wàn)美元。關(guān)于今年下半年的展望，Zeif在電話中解釋說(shuō)，由于美國(guó)和其他市場(chǎng)仍處于有效關(guān)閉狀態(tài)，不確定性太大，無(wú)法對(duì)COVID-19的全年財(cái)務(wù)影響做出合理的估計(jì)。因此，該公司已撤銷了2020年的財(cái)務(wù)指導(dǎo)意見(jiàn)。預(yù)測(cè)一季度COVID-19的影響，Zeif表示。"我們目前預(yù)計(jì)收入將連續(xù)下降5%至10%。"

3D Systems

該公司在2020年第一季度的總收入為1.347億美元，比去年同期的1.520億美元下降了11.4％。收入下降的原因是COVID-19大流行，這對(duì)3D Systems不同業(yè)務(wù)部門的業(yè)績(jī)產(chǎn)生了負(fù)面影響?！霸谶@種不確定的環(huán)境中，我們通過(guò)繼續(xù)降低費(fèi)用和保留現(xiàn)金來(lái)管理公司，我們相信，當(dāng)市場(chǎng)恢復(fù)時(shí)，我們將處于有利地位?！痹谂c投資者和分析師的收益電話會(huì)議中，Joshi進(jìn)一步詳細(xì)介紹了COVID-19的影響和3D Systems的反應(yīng)，以及公司支持抗擊這一流行病的方式。

3D Systems的收入來(lái)源和Stratasys類似也是分為產(chǎn)品和服務(wù)2個(gè)部門。前者主要是3D打印機(jī)，軟件和材料產(chǎn)生的收入。服務(wù)包括3D Systems醫(yī)療保健解決方案的收入以及公司一般的按需制造能力。

2020年第一季度，產(chǎn)品收入為7880萬(wàn)美元，比2019年第一季度的9230萬(wàn)美元下降了13.5％。與產(chǎn)品部門相比，服務(wù)下降幅度較小，3D Systems的服務(wù)收入在2020年第一季度下降了6.3％，從去年同期的5960萬(wàn)美元降至5590萬(wàn)美元。

在產(chǎn)品部門，2020年第一季度3D打印機(jī)收入下降了35.5％，而材料收入下降了0.1％。與去年同期相比，2020年第一季度軟件收入也下降了7.7％。
在服務(wù)部門，醫(yī)療保健解決方案收入下降了7.3％。此外，按需服務(wù)收入下降了12.8％。在2020年第一季度，3D Systems公司推出了一套針對(duì)3D打印珠寶市場(chǎng)的Figure 4 3D打印平臺(tái)，包括硬件、軟件和材料。

因此，喬希（Joshi）評(píng)論說(shuō)3D Systems當(dāng)前正在優(yōu)化其成本結(jié)構(gòu)以應(yīng)對(duì)大流行的經(jīng)濟(jì)影響：“隨著我們開(kāi)始看到COVID的影響，我們將更加關(guān)注成本結(jié)構(gòu)。在大流行中，我們的高管和董事會(huì)成員削減了10％的薪水，并且大多數(shù)員工休假。我們推出了一些研發(fā)計(jì)劃，并大幅減少了招聘。”

可以看此，2020年畢竟是不平凡的一年，3D打印公司將和大多數(shù)企業(yè)一樣，需要減少開(kāi)支，度過(guò)寒冬。

導(dǎo)讀：2020年已經(jīng)過(guò)去小半了，據(jù)3D打印資源庫(kù)獲悉，3D打印行業(yè)巨頭Stratasys和3D Systems都公布了他們?cè)?020年第一句季度財(cái)報(bào)，因?yàn)槭艿紺OVID-19的影響，收入都有大幅度的下降相比往年。

Stratasys

2020年第一季度總收入為1.329億美元。這一數(shù)字與公司2019年同期的營(yíng)收1.553億美元相比，下降了14.4%。Stratasys解釋說(shuō)，營(yíng)收減少主要是受COVID-19大流行的不利影響。

在進(jìn)一步評(píng)論Stratasys公司應(yīng)對(duì)當(dāng)前大環(huán)境的立場(chǎng)時(shí)，Zeif表示，"我們已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備，可以通過(guò)強(qiáng)大的資產(chǎn)負(fù)債表和專注于成本控制及現(xiàn)金創(chuàng)造來(lái)應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)下滑。我們有超過(guò)3.25億美元的現(xiàn)金和等價(jià)物，沒(méi)有債務(wù)。我們與客戶的合作水平仍然很高，對(duì)我們的系統(tǒng)需求也很強(qiáng)勁。"

Stratasys公司的收入分為兩個(gè)部分。產(chǎn)品和服務(wù)，其中產(chǎn)品部門（包括3D打印機(jī)和材料）占總收入的最大份額。而服務(wù)部門則涉及到公司的按需制造和咨詢產(chǎn)品。

2020年Q1，Stratasys產(chǎn)品部門的營(yíng)收為8320萬(wàn)美元，而2019年Q1的營(yíng)收為1.051億美元，同比下降20.9%。在產(chǎn)品部門中，2020年第一季度3D打印機(jī)銷售收入同比下降39.5%。與2019年Q1相比，耗材收入也下降了5.8%。

Stratasys的服務(wù)部門2020年第一季度的收入為4970萬(wàn)美元，與2019年第一季度相比下降了0.9%，該部門的收入為5020萬(wàn)美元。關(guān)于今年下半年的展望，Zeif在電話中解釋說(shuō)，由于美國(guó)和其他市場(chǎng)仍處于有效關(guān)閉狀態(tài)，不確定性太大，無(wú)法對(duì)COVID-19的全年財(cái)務(wù)影響做出合理的估計(jì)。因此，該公司已撤銷了2020年的財(cái)務(wù)指導(dǎo)意見(jiàn)。預(yù)測(cè)一季度COVID-19的影響，Zeif表示。"我們目前預(yù)計(jì)收入將連續(xù)下降5%至10%。"

3D Systems

該公司在2020年第一季度的總收入為1.347億美元，比去年同期的1.520億美元下降了11.4％。收入下降的原因是COVID-19大流行，這對(duì)3D Systems不同業(yè)務(wù)部門的業(yè)績(jī)產(chǎn)生了負(fù)面影響?！霸谶@種不確定的環(huán)境中，我們通過(guò)繼續(xù)降低費(fèi)用和保留現(xiàn)金來(lái)管理公司，我們相信，當(dāng)市場(chǎng)恢復(fù)時(shí)，我們將處于有利地位?！痹谂c投資者和分析師的收益電話會(huì)議中，Joshi進(jìn)一步詳細(xì)介紹了COVID-19的影響和3D Systems的反應(yīng)，以及公司支持抗擊這一流行病的方式。

3D Systems的收入來(lái)源和Stratasys類似也是分為產(chǎn)品和服務(wù)2個(gè)部門。前者主要是3D打印機(jī)，軟件和材料產(chǎn)生的收入。服務(wù)包括3D Systems醫(yī)療保健解決方案的收入以及公司一般的按需制造能力。

2020年第一季度，產(chǎn)品收入為7880萬(wàn)美元，比2019年第一季度的9230萬(wàn)美元下降了13.5％。與產(chǎn)品部門相比，服務(wù)下降幅度較小，3D Systems的服務(wù)收入在2020年第一季度下降了6.3％，從去年同期的5960萬(wàn)美元降至5590萬(wàn)美元。

在產(chǎn)品部門，2020年第一季度3D打印機(jī)收入下降了35.5％，而材料收入下降了0.1％。與去年同期相比，2020年第一季度軟件收入也下降了7.7％。
在服務(wù)部門，醫(yī)療保健解決方案收入下降了7.3％。此外，按需服務(wù)收入下降了12.8％。在2020年第一季度，3D Systems公司推出了一套針對(duì)3D打印珠寶市場(chǎng)的Figure 4 3D打印平臺(tái)，包括硬件、軟件和材料。

因此，喬希（Joshi）評(píng)論說(shuō)3D Systems當(dāng)前正在優(yōu)化其成本結(jié)構(gòu)以應(yīng)對(duì)大流行的經(jīng)濟(jì)影響：“隨著我們開(kāi)始看到COVID的影響，我們將更加關(guān)注成本結(jié)構(gòu)。在大流行中，我們的高管和董事會(huì)成員削減了10％的薪水，并且大多數(shù)員工休假。我們推出了一些研發(fā)計(jì)劃，并大幅減少了招聘。”

可以看此，2020年畢竟是不平凡的一年，3D打印公司將和大多數(shù)企業(yè)一樣，需要減少開(kāi)支，度過(guò)寒冬。